This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 5 '19 eng>ita plastic lacing cord filo di legatura di plastica/filo di plastica per legature pro closed ok
- May 24 '19 eng>ita First Ladies leader pro closed no
4 May 13 '19 eng>ita Bullet design design a proiettile pro closed no
4 May 9 '19 eng>ita Family bondage vincolo/dovere familiare pro closed ok
- May 3 '19 eng>ita roller racks piani a rulli pro open no
- May 1 '19 eng>ita voice survey sondaggio a voce pro closed no
- Apr 9 '19 eng>ita buffer-tube tubo di tampone pro closed no
4 Mar 27 '19 eng>ita batons or staves bacchette/aste o mazze/bastoni pro closed no
4 Mar 25 '19 eng>ita to heel sotto controllo pro closed no
- Mar 21 '19 eng>ita championship levels of eye-rolling alazate di occhi al cielo/occhiatacce in quantità industriale/in abbondanza pro closed ok
4 Mar 19 '19 eng>ita blow room batteria pro closed no
- Mar 11 '19 eng>ita Electronic Signatures in Global and National Commerce Act Electronic Signature in Global and National Commerce Act pro closed ok
- Mar 11 '19 eng>ita Warning and Affirmation avvertimento e dichiarazione pro closed no
4 Mar 8 '19 eng>ita just-in-case stock scorte per ogni evenienza/accantonamento dei materiali nei magazzini pro closed no
- Mar 7 '19 eng>ita extract light tubes estrazione di tubi luminosi/estrarre tubi luminosi pro closed ok
4 Mar 2 '19 eng>ita anti-marking hose tubo antitraccia pro closed ok
- Mar 2 '19 eng>ita show up to the present moment quando ci poniamo/presentiamo nel momento presente/attuale pro closed ok
4 Feb 25 '19 eng>ita great Great-grand aunt zia di quarto grado pro closed no
4 Feb 22 '19 eng>ita legs folded underneath you con le gambe piegate sotto di voi/te pro closed no
4 Feb 16 '19 eng>ita in-season trading compravendita/scambi commerciali di prodotti di stagione pro closed no
4 Feb 16 '19 eng>ita patties pantaloni pro closed no
- Feb 13 '19 eng>ita blade wander in-cut che la lama si sposti/si muova durante il taglio/l'incisione pro closed ok
- Jan 27 '19 eng>ita block our breathing trattenere/bloccare il respiro pro closed ok
- Jan 16 '19 eng>ita top off lipstick rossetto senza tappo/coperchio pro open no
4 Jan 12 '19 eng>ita hosted cloud hosted cloud/cloud ospitata pro closed no
4 Dec 27 '18 eng>ita a.i. facente funzione/ad interim/reggente pro closed no
- Dec 20 '18 eng>ita bubble film film a bolle pro closed ok
4 Dec 17 '18 eng>ita call over one's shoulder disse senza girarsi pro closed ok
- Dec 3 '18 eng>ita To create this rippling effect Per ricreare dal vivo questo effetto ondulatorio pro closed no
- Dec 1 '18 eng>ita bright spot alone luminoso pro closed ok
- Nov 30 '18 eng>ita double strut a doppio montante pro closed no
- Dec 1 '18 eng>ita screen clamp fittings morsetti per attacco (a tavolo) pro closed ok
4 Nov 30 '18 eng>ita steamer vaporizzatore pro closed no
- Nov 30 '18 eng>ita sanding brush spazzola abrasiva pro closed no
- Nov 26 '18 eng>ita butch up non fare la/non comportarti da/femminuccia pro closed ok
- Nov 7 '18 eng>ita isolations schermature pro open no
4 Nov 5 '18 eng>ita static discharge arcs archi (elettrici/voltaici) a scarico statico pro closed no
- Nov 4 '18 eng>ita Dice Pool riserva di dadi pro closed ok
- Nov 3 '18 eng>ita dodgy car salesperson inaffidabile venditore/commerciante di automobili pro open no
- Oct 24 '18 eng>ita Starry sky chain ciondolo cielo stellato pro closed ok
4 Sep 23 '18 eng>ita kush di gran valore/di altissima qualità pro closed ok
- Sep 22 '18 eng>ita marled screziato/striato pro closed ok
- Sep 21 '18 eng>ita transit oriented development sviluppo transito-orientato pro closed ok
- Sep 21 '18 eng>ita Reverse-Peak Service Expansions espansione/ampliamento/aumento del servizio (dei treni) di "picco inverso" pro closed ok
- Sep 21 '18 eng>ita tow stoppa pro closed ok
- Sep 20 '18 eng>ita extent compelled to do so by lawful service of process nella misura in cui sia obbligato a farlo a seguito di una legittima notifica dell'atto di citazione pro closed ok
- Sep 17 '18 eng>ita dealings with this site le attività riguardanti il sito pro closed ok
- Sep 17 '18 eng>ita headshot ratio "headshot ratio" (coefficiente di colpi in testa) pro closed ok
- Sep 13 '18 eng>ita locker tag etichetta trasferibile pro closed ok
4 Sep 11 '18 eng>ita non-operational program programma non operativo pro closed no
Asked | Open questions | Answered